1 00:01:33,167 --> 00:01:36,000 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 69 2 00:01:37,209 --> 00:01:41,209 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 3 00:01:47,542 --> 00:01:49,999 Ανάθεμα! Μας βρήκαν! 4 00:01:53,542 --> 00:01:54,999 Πρέπει να ανακοινώσουμε τον Esref! 5 00:02:08,584 --> 00:02:10,334 Μην κουνηθείς! Ψηλά τα χέρια! 6 00:02:11,042 --> 00:02:13,417 Περάστε εδώ! 7 00:02:13,876 --> 00:02:15,042 Ψηλά τα χέρια! 8 00:02:19,083 --> 00:02:20,709 Δεν είναι στα ίχνη μας, έτσι δεν είναι; 9 00:02:26,709 --> 00:02:28,709 Εσρέφ, σε ρώτησα αν είναι στα ίχνη μας! 10 00:02:29,000 --> 00:02:30,375 Θα συνεχίσεις να μιλάς; 11 00:02:30,459 --> 00:02:32,459 Ναί. θα συνεχίσω μέχρι να πάρω απάντηση. 12 00:02:33,125 --> 00:02:34,959 Τι σημασία έχει αν είναι ή όχι στα βήματά μας; 13 00:02:35,250 --> 00:02:37,250 Θα μας πιάσουν αργά ή γρήγορα. 14 00:02:37,334 --> 00:02:38,876 Πόσο πιστεύετε ότι θα διαρκέσει; 15 00:02:40,209 --> 00:02:41,459 Και τι θα γίνει; 16 00:02:43,292 --> 00:02:44,375 θα παραδοθώ. 17 00:02:45,334 --> 00:02:46,709 Ορφανά; Τι θα γίνει με τα Ορφανά; 18 00:02:46,792 --> 00:02:48,042 Τους άφησες και έφυγες. 19 00:02:48,125 --> 00:02:51,417 Δεν τους άφησα. Αυτό έπρεπε να κάνω. 20 00:02:57,083 --> 00:02:59,125 Κι εγώ; Τι θα μου συμβεί; 21 00:02:59,542 --> 00:03:02,501 Δεν έχω άλλη επιλογή. Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, Νισάν. 22 00:03:03,542 --> 00:03:06,876 Αλλά πρώτα θα μιλήσουμε. Πρέπει να μου πεις κάτι. 23 00:03:23,417 --> 00:03:24,417 Γειά σου! 24 00:03:24,501 --> 00:03:27,792 Κυρία Εισαγγελέα, ο Εσρέφ δεν υπάρχει πουθενά. Έφυγε. Την τελευταία στιγμή ξέφυγε. 25 00:03:27,918 --> 00:03:29,000 Συνέχισε να το ψάχνεις! 26 00:03:29,125 --> 00:03:31,792 Φυσικά, κυρία εισαγγελέα. Συλλάβαμε τους άντρες του, ερχόμαστε. 27 00:03:32,167 --> 00:03:33,167 Καλός. 28 00:03:47,876 --> 00:03:53,584 μίλησες τι έγινε Έχετε κανένα νέο; Την σκότωσαν; 29 00:03:54,375 --> 00:03:56,209 Δεν ξέρω, μη μου απαντήσεις. 30 00:03:56,501 --> 00:04:01,542 Κενάν! Το έκανες μόνος σου και θα μας κάνεις να γελάμε. 31 00:04:01,667 --> 00:04:04,250 τι είναι αυτό που συμβαίνει Αυτό που έκανα ήταν για σένα. 32 00:04:04,334 --> 00:04:05,626 Νομίζεις ότι το έκανα για τον εαυτό μου; 33 00:04:05,709 --> 00:04:07,792 Το έφτιαξα για να είσαι επικεφαλής των Ορφανών, ο Καντίρ. 34 00:04:07,876 --> 00:04:11,876 Έχουμε κανόνες. Έχουμε παραδόσεις. Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,125 Νόμιζα ότι είχα μια ευκαιρία. Και τι; 36 00:04:14,209 --> 00:04:15,876 Ένας προδότης θα πεθάνει. 37 00:04:17,999 --> 00:04:22,959 Κενάν! σε έλεγα "αδερφέ" και κοίτα τι κάνεις κι εσύ! 38 00:04:23,375 --> 00:04:24,999 - Καλώς ήρθες! κλήση - Απάντησε μια φορά! 39 00:04:27,083 --> 00:04:31,042 Χαλίλ! τι έκανες Ναι. 40 00:04:34,459 --> 00:04:35,667 Μην πεις άλλο! 41 00:04:35,751 --> 00:04:36,918 τι λέει 42 00:04:37,459 --> 00:04:39,375 εντάξει εντάξει... Ενημερώστε με αν συμβεί κάτι! 43 00:04:40,083 --> 00:04:41,250 Εντάξει, έλα, κλείσε το τηλέφωνο! 44 00:04:41,375 --> 00:04:42,792 τι λέει Μέρα! 45 00:04:43,125 --> 00:04:44,792 Τίποτα. Ο Εσρέφ ήρθε την τελευταία στιγμή. 46 00:04:44,918 --> 00:04:47,501 Πήρε τη Νισάν και έφυγε. Δηλαδή, δεν έγινε τίποτα εκεί. 47 00:04:47,709 --> 00:04:49,667 Τέλος πάντων, ήρθε και η αστυνομία. 48 00:04:49,751 --> 00:04:51,417 Δηλαδή, τα πράγματα έγιναν περίπλοκα. 49 00:04:52,584 --> 00:04:53,626 Φαίνεται έτσι. 50 00:04:54,334 --> 00:04:57,876 Όμως ο Εσρέφ έφτασε στο τέλος του δρόμου. Και ο Νισάν ζει. 51 00:04:58,584 --> 00:04:59,626 Αυτό είναι σωστό. 52 00:04:59,792 --> 00:05:00,918 Ακούστε με προσεκτικά! 53 00:05:01,042 --> 00:05:04,626 Μην τολμήσεις να το ξανακάνεις κάτι τέτοιο εν αγνοία μου! 54 00:05:04,751 --> 00:05:06,751 Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω, Κενάν! 55 00:05:07,876 --> 00:05:10,167 Πραγματικά το μισούσες, έτσι δεν είναι, Καντίρ; 56 00:05:10,792 --> 00:05:13,000 Πότε μετάνιωσες που με άκουσες; 57 00:05:15,292 --> 00:05:16,292 Σκάσε! 58 00:05:18,501 --> 00:05:20,999 Σώπα, σκάσε... Φυσικά και σιωπώ! 59 00:05:29,459 --> 00:05:32,417 Τον είδαν να φεύγει από το πανδοχείο; Καλός. 60 00:05:32,584 --> 00:05:36,459 Ακούστε με προσεκτικά! Θα βρείτε τον Eşref σήμερα! 61 00:05:36,542 --> 00:05:37,918 Κάνε ό,τι χρειάζεται! 62 00:05:38,042 --> 00:05:41,626 Κλείστε τους δρόμους ή οτιδήποτε άλλο! 63 00:05:43,292 --> 00:05:44,584 Ελάτε! 64 00:05:45,626 --> 00:05:49,459 Κυρία Εισαγγελέα, αναγνώρισαν το αυτοκίνητο με το οποίο διέφυγε ο Εσρέφ. 65 00:05:50,000 --> 00:05:52,083 Τώρα το έμαθα, τον ξάφνιασαν κάμερες παρακολούθησης. 66 00:05:52,209 --> 00:05:53,584 Πηγαίνουν στο Ömerli. 67 00:05:53,667 --> 00:05:58,584 Θα βρούμε αυτό το άτομο, Çigdem! Θα τον βρούμε, δεν γίνεται αλλιώς! 68 00:05:59,042 --> 00:06:01,709 Μην βάζεις τη μύτη σου σε αυτό σε αυτό το θέμα! 69 00:06:01,834 --> 00:06:04,042 Θα κρατήσετε αυτές τις πληροφορίες για σένα! 70 00:06:04,792 --> 00:06:05,834 Τι σχέση έχω με αυτό; 71 00:06:05,918 --> 00:06:07,250 Δεν έχω καμία σχέση τι συμβαίνει 72 00:06:07,334 --> 00:06:08,876 Μόλις σου είπα. 73 00:06:31,999 --> 00:06:33,501 Μπες μέσα, μην σε δει κανένας! 74 00:06:56,751 --> 00:06:58,334 Θα μου πεις τα πάντα. 75 00:06:59,584 --> 00:07:03,083 Θα μου πεις όλα όσα μου κρύβεις όλο αυτό το διάστημα. 76 00:07:10,876 --> 00:07:13,375 Εσρέφ, πρώτα απ' όλα, Θέλω να ξέρεις ένα πράγμα. 77 00:07:14,999 --> 00:07:17,876 σε αγαπώ πολύ Πάντα σε αγαπούσα. 78 00:07:22,083 --> 00:07:24,125 Πώς μπορώ να σε πιστέψω; από εδώ και πέρα; 79 00:07:25,250 --> 00:07:28,834 Ίσως και αυτό να είναι μέρος του παιχνιδιού. Πώς πρέπει να ξέρω, Nisan; 80 00:07:29,792 --> 00:07:33,042 Ξέρω ότι σε απογοήτευσα. 81 00:07:34,999 --> 00:07:39,083 Όχι, όχι, δεν είναι απογοήτευση. Αυτό είναι θάνατος. 82 00:07:39,667 --> 00:07:43,250 Με σκότωσες κι ας είμαι ζωντανός! με σκότωσες 83 00:07:43,876 --> 00:07:45,209 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό ένα σαν αυτό; 84 00:07:49,751 --> 00:07:51,000 Το έκανα για την Afra. 85 00:07:54,709 --> 00:07:57,083 Ορκίζομαι ό,τι έκανα ήταν για την Afra! 86 00:08:05,209 --> 00:08:06,292 Μπαμπάς! 87 00:08:07,292 --> 00:08:12,209 Ξέρεις πόσο έχεις μεγαλώσει; 88 00:08:14,459 --> 00:08:18,626 Μου έλειψες πολύ! Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 89 00:08:19,209 --> 00:08:20,918 Κι εμένα μου έλειψες αγαπητέ μου 90 00:08:21,083 --> 00:08:23,042 Δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο Δεν μπορούσα να έρθω. 91 00:08:24,167 --> 00:08:25,626 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ! 92 00:08:27,334 --> 00:08:30,209 Γύρισες! Είσαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 93 00:08:31,000 --> 00:08:34,626 Είμαι εδώ, αγαπητέ μου, είμαι εδώ. Δεν πάω πουθενά. 94 00:08:34,876 --> 00:08:38,834 Από εδώ και πέρα ​​δεν πάω πουθενά. Θα είμαστε για πάντα μαζί. 95 00:08:39,417 --> 00:08:40,542 σου υπόσχομαι! 96 00:08:42,375 --> 00:08:43,834 Είμαι τόσο χαρούμενος! 97 00:08:46,000 --> 00:08:50,292 Μακάρι να μπορούσες να έρθεις σε μένα. Μακάρι να μπορούσα να σε αγκαλιάσω! 98 00:08:52,000 --> 00:08:53,584 Κι εγώ! 99 00:08:54,584 --> 00:08:56,292 Θα γίνει και αυτό μια μέρα, αγαπητέ μου! 100 00:08:56,876 --> 00:09:00,042 Μην ανησυχείς! Πιστέψτε με, θα γίνει και αυτό! 101 00:09:00,626 --> 00:09:03,334 ο πατέρας σου είναι εδώ Θα θεραπεύσετε. 102 00:09:04,417 --> 00:09:07,042 Θα πάμε αγκαλιά. Δεν θα αφήσουμε ο ένας τον άλλον. 103 00:09:07,209 --> 00:09:09,626 Θα πάμε παντού θα ταξιδέψουμε παντού. 104 00:09:09,834 --> 00:09:13,542 Θα κάνουμε πικνίκ, σωστά; Θα σε πάω σε ένα λούνα παρκ. 105 00:09:13,751 --> 00:09:16,167 Θα πάρουμε και την κούκλα... Θα πάμε σε συναυλίες. 106 00:09:16,292 --> 00:09:18,334 Θα πάμε παντού μαζί σου υπόσχομαι! 107 00:09:40,209 --> 00:09:42,375 - Κύριε Yaşar! - Ναι. 108 00:09:44,501 --> 00:09:47,334 Είμαι ο Buse. Είμαι ο γιατρός της Ελίφ. 109 00:09:47,584 --> 00:09:50,834 Ναί; Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 110 00:09:52,000 --> 00:09:53,626 Είσαι ο πατέρας της, σωστά; 111 00:09:53,792 --> 00:09:57,667 Ναί. Είμαι ο πατέρας της. 112 00:09:59,542 --> 00:10:02,375 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα, ευχαριστώ! 113 00:10:04,999 --> 00:10:06,209 μπορούμε να μιλήσουμε λίγο 114 00:10:07,250 --> 00:10:09,876 Φυσικά, θα έρθω αμέσως. 115 00:10:13,209 --> 00:10:14,959 Θα έρθω αμέσως. 116 00:10:15,918 --> 00:10:18,876 Κοίτα, η κούκλα σου είναι εδώ. Να την προσέχεις μέχρι να έρθω! 117 00:10:18,959 --> 00:10:21,000 - Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; - Εντάξει. 118 00:10:33,501 --> 00:10:35,542 Μετά όταν πήγα εκεί, είδα το αγόρι 119 00:10:35,792 --> 00:10:37,542 ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα σε μια λίμνη αίματος. 120 00:10:37,709 --> 00:10:40,375 Φοβόμουν πολύ, πανικοβλήθηκα, Δεν ήξερα τι να κάνω. 121 00:10:40,584 --> 00:10:43,375 Το αγόρι ήταν πολύ πλούσιο, ο πατέρας του ήταν εισαγγελέας. 122 00:10:43,834 --> 00:10:46,042 σκέφτηκα ότι κανείς δεν θα μας πίστευε. 123 00:10:46,125 --> 00:10:49,667 Έφυγα τρέχοντας από εκεί. Αλλά ο Çigdem μας ακολουθούσε. 124 00:10:50,834 --> 00:10:51,918 Γιατί; 125 00:10:52,709 --> 00:10:54,626 Με είχε δει να βγαίνω από το ξενοδοχείο σου. 126 00:10:54,751 --> 00:10:56,751 Μετά όταν το έμαθε ότι έλαβα μια πρόταση εργασίας, 127 00:10:56,918 --> 00:10:58,459 με ανάγκασε να το δεχτώ. 128 00:10:58,584 --> 00:11:00,667 Μου είπε ότι αν δεν το δεχόμουν, Η Άφρα καταλήγει στη φυλακή. 129 00:11:02,667 --> 00:11:03,999 Δέχτηκες λοιπόν. 130 00:11:05,042 --> 00:11:09,709 Έπρεπε να το κάνω, Εσρέφ. Είχα μόνο την Afra. 131 00:11:11,042 --> 00:11:13,167 Και ξεκίνησες να εργαστεί ως πληροφοριοδότης. 132 00:11:13,709 --> 00:11:15,083 Αλλά δεν ήταν αυτό το θέμα. 133 00:11:16,459 --> 00:11:18,542 Δεν προσπάθησε να μάθει τίποτα από εμένα 134 00:11:18,918 --> 00:11:23,459 Το πρόβλημά της ήταν διαφορετικό. Ορκίζομαι ότι δεν του είπα τίποτα! 135 00:11:23,584 --> 00:11:25,584 Ορκίζομαι ότι δεν σε πρόδωσα! 136 00:11:25,667 --> 00:11:27,292 Τι ήθελε λοιπόν από σένα; 137 00:11:28,209 --> 00:11:32,792 Αν δεν ήθελε να μάθει κάτι, τι ήθελε αυτό το κορίτσι από σένα; 138 00:11:34,459 --> 00:11:37,167 - Ποιον κοροϊδεύεις, Νισάν; - Δεν σε κοροϊδεύω! 139 00:11:43,709 --> 00:11:49,042 Τι σε ρώτησε; Μιλώ! Πες μου! 140 00:11:51,959 --> 00:11:53,542 Να με ερωτευτεί. 141 00:11:58,375 --> 00:11:59,918 Να σε ερωτευτώ; 142 00:12:07,667 --> 00:12:09,125 Γιατί ήθελε κάτι τέτοιο; 143 00:12:10,876 --> 00:12:14,501 Είχε πρόβλημα μαζί σου. Ήθελε να σε εκδικηθεί. 144 00:12:14,626 --> 00:12:16,167 Έπρεπε να με ερωτευτείς. 145 00:12:16,292 --> 00:12:18,626 Μετά θα σου έλεγε ότι είναι πληροφοριοδότες. 146 00:12:18,792 --> 00:12:21,000 Ήθελε να υποφέρεις. 147 00:12:22,584 --> 00:12:24,083 Γιατί δεν μου το είπες, Νισάν; 148 00:12:25,000 --> 00:12:28,334 προσπάθησα. Προσπάθησα, Εσρέφ, Ήρθα στο σπίτι σου. 149 00:12:28,459 --> 00:12:30,584 Θυμάμαι! Ήρθα να σου εξηγήσω. 150 00:12:30,751 --> 00:12:33,959 Μα πώς θα μπορούσα να σας το πω ότι δουλεύω στην αστυνομία; 151 00:12:34,667 --> 00:12:37,125 φοβόμουν. Φοβήθηκα πολύ, καταλαβαίνεις; 152 00:12:37,292 --> 00:12:40,959 Και είπες ότι δεν θα με συγχωρούσες ποτέ αν σε πρόδωσα. 153 00:12:41,334 --> 00:12:46,292 Ορκίζομαι ότι δεν του είπα τίποτα! Δεν σε πρόδωσα! 154 00:12:47,083 --> 00:12:50,792 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Νισάν; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 155 00:12:51,709 --> 00:12:55,375 Τσακώθηκα με τους φίλους μου και με τα αδέρφια μου για σένα. 156 00:12:55,542 --> 00:12:57,834 Είχα τσακωθεί με τον πατέρα Yakup. 157 00:12:57,999 --> 00:13:00,584 Η σχέση μου χάλασε εξαιτίας σου που είχα με τα Ορφανά. 158 00:13:01,375 --> 00:13:04,375 Όσο ήσουν πληροφοριοδότης της αστυνομίας, 159 00:13:04,542 --> 00:13:07,501 Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω όλα για σένα 160 00:13:09,042 --> 00:13:13,125 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Νισάν; 161 00:13:13,250 --> 00:13:15,167 Έπρεπε! Έπρεπε να το κάνω, Εσρέφ. 162 00:13:15,584 --> 00:13:18,918 Ανάθεμα, έπρεπε να το κάνω! αναγκάστηκα! 163 00:13:18,999 --> 00:13:21,751 Τι έπρεπε να κάνω; Να φύγω από την Άφρα να πάει φυλακή; 164 00:13:24,542 --> 00:13:26,375 αν μου το είχες πει Θα το είχα λύσει αυτό. 165 00:13:27,999 --> 00:13:33,000 Ήταν πολύ αργά, Εσρέφ. Το γεγονός είχε ήδη ολοκληρωθεί. 166 00:13:51,999 --> 00:13:53,999 Ξέρετε ότι αυτή η ασθένεια είναι πολύ δύσκολο να θεραπευθεί. 167 00:13:55,042 --> 00:13:56,584 Ένας μόνος ιός, 168 00:13:57,167 --> 00:13:59,918 ένα μόνο μικρόβιο από έξω μπορεί να προκαλέσει σοβαρό πρόβλημα. 169 00:14:00,417 --> 00:14:04,083 Δεν πρέπει ποτέ να έρθει σε επαφή με κάτι έξω. 170 00:14:04,792 --> 00:14:06,334 Ο αέρας είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 171 00:14:06,501 --> 00:14:10,959 ξέρω ξέρω Τα ξέρω όλα αυτά. 172 00:14:12,417 --> 00:14:13,709 Αλλά μην ανησυχείτε! 173 00:14:14,292 --> 00:14:16,542 Το κορίτσι σου το φρόντισαν πολύ καλά πόσο καιρό έχεις φύγει 174 00:14:17,792 --> 00:14:21,501 ευχαριστώ Ο Θεός να σε έχει καλά! 175 00:14:22,751 --> 00:14:27,167 Τι θα γίνει από εδώ και πέρα; 176 00:14:28,501 --> 00:14:30,999 Αν το βρούμε συμβατός δότης... 177 00:14:32,751 --> 00:14:36,042 Αλλά δεν μπορούσα να βρω κανένα για χρόνια. 178 00:14:36,375 --> 00:14:37,999 Πρέπει να συνεχίσουμε ας ψάξουμε. 179 00:14:41,000 --> 00:14:43,417 Αλλά σε ρωτάω κάτι: τι θα γίνει αν δεν το βρούμε; 180 00:14:46,209 --> 00:14:48,876 Τότε θα συνεχίσουμε να ζούμε έτσι. 181 00:14:49,542 --> 00:14:50,876 Φυσικά, για το παραμικρο λαθος... 182 00:14:50,999 --> 00:14:53,501 Όχι. Δεν θα κάνουμε λάθη. 183 00:14:55,125 --> 00:14:56,959 Δεν θα το κάνουμε ούτε το παραμικρό λάθος. 184 00:14:58,125 --> 00:15:00,250 Η κόρη μου θα ζήσει και θα ξεφύγει. 185 00:15:01,751 --> 00:15:02,751 Ο Θεός βοηθός! 186 00:15:05,501 --> 00:15:07,876 Το αυτοκίνητο εθεάθη τελευταία φορά στην περιοχή Ömerli. 187 00:15:08,000 --> 00:15:09,501 Προσοχή σε όλα τα πληρώματα! 188 00:15:18,000 --> 00:15:19,709 Είδα το αυτοκίνητο. Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 189 00:15:19,834 --> 00:15:21,584 Στην περιοχή Ömerli, δίπλα σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο. 190 00:15:22,209 --> 00:15:25,959 κατάλαβα. ερχόμαστε. Μην κάνετε τίποτα μέχρι να έρθουμε! 191 00:15:27,042 --> 00:15:28,209 κατάλαβα. 192 00:15:32,042 --> 00:15:34,292 Συνεργάστηκα με την εισαγγελέα Σέλμα για να σε σώσει 193 00:15:34,417 --> 00:15:35,959 Για να πιαστεί ο Ντιντσέρ. 194 00:15:38,626 --> 00:15:41,000 Ενώ έτρεχα πέρα δώθε μετά τον Firat Koral, 195 00:15:41,999 --> 00:15:45,125 τα ήξερες όλα και δεν μου είπες τίποτα. 196 00:15:47,959 --> 00:15:51,083 Εσρέφ, είχα μια ευκαιρία για να σε σώσει 197 00:15:52,792 --> 00:15:55,125 Όλα όμως πέρασαν, τελείωσαν. 198 00:15:57,876 --> 00:16:03,125 Δεν πέρασε, Νισάν. Δεν έγινε τίποτα. Δεν θα περάσει. 199 00:16:03,834 --> 00:16:06,792 Δεν πέρασε και δεν θα περάσει... Εσρέφ, καλά, και τι κάνουμε τότε; 200 00:16:09,292 --> 00:16:11,083 Ο δρόμος μου έχει βαλτώσει τώρα. 201 00:16:14,584 --> 00:16:19,042 Πάω φυλακή χτίζεις μια νέα ζωή! 202 00:16:20,083 --> 00:16:22,751 Εσρέφ, μην το λες αυτό! 203 00:16:25,167 --> 00:16:26,501 Τι να πω, Νισάν; 204 00:16:30,792 --> 00:16:32,375 Η φυλακή δεν αρκεί για μένα 205 00:16:33,709 --> 00:16:36,959 Πρέπει να μπω στον τάφο. Ούτε στον τάφο. 206 00:16:37,125 --> 00:16:41,667 Είναι σαν βασανιστήρια από την κόλαση. Θα ζω πάντα στο τρέξιμο; 207 00:16:41,751 --> 00:16:43,918 Θα ζήσω στο τρέξιμο σαν ποντίκι; 208 00:16:44,542 --> 00:16:47,375 Τι ζωή είναι αυτή; Αυτή είναι η ζωή, Νισάν; 209 00:16:48,959 --> 00:16:53,959 Σε ικετεύω, καταλάβετέ με! Δεν έχω κανένα λάθος! 210 00:17:02,959 --> 00:17:09,083 Καλός. Δεν έχεις κανένα λάθος. Δεν φταις εσύ. 211 00:17:10,209 --> 00:17:13,959 Τι έφταιγα; Πώς θα δω τους ανθρώπους κατάματα; 212 00:17:14,834 --> 00:17:17,792 Εντάξει, το έκανες για την Afra. Το έκανες για μένα. 213 00:17:17,918 --> 00:17:22,000 Δεν φταις εσύ. Τι θα αλλάξει; 214 00:17:24,167 --> 00:17:25,501 Τι θα αλλάξει, Νισάν; 215 00:17:26,584 --> 00:17:27,626 Δεν ξέρω. 216 00:17:35,876 --> 00:17:40,417 Ο πατέρας Yakup μου είπε να μην αγαπώ. 217 00:17:42,792 --> 00:17:44,501 Ήμουν έξαλλος μαζί του. 218 00:17:50,459 --> 00:17:56,459 Και ο Gürdal είχε δίκιο. Γιατί δεν τους άκουσα; Γιατί; 219 00:17:56,751 --> 00:18:01,918 Εσρέφ! Εσρέφ, λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ! 220 00:18:04,999 --> 00:18:11,292 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε. Και το λάθος και η αμαρτία είναι δικά μου. 221 00:18:14,209 --> 00:18:19,626 Λοιπόν, δεν είχες άλλη επιλογή. Τι γίνεται με εμένα; 222 00:18:23,542 --> 00:18:27,250 Έπρεπε να πιάσω τον εαυτό μου... Έπρεπε να δω... 223 00:18:47,876 --> 00:18:49,334 Διαδώστε! 224 00:19:19,334 --> 00:19:22,167 Εσρέφ Τεκ, παραδοθείτε! 225 00:19:22,501 --> 00:19:27,209 Είστε περικυκλωμένοι! Άσε το όπλο και βγες έξω! 226 00:19:27,584 --> 00:19:29,000 Ξέρουμε ότι είσαι μέσα! 227 00:19:30,167 --> 00:19:35,751 Ήρθαν. Αυτό είναι για εμάς. 228 00:19:38,667 --> 00:19:39,959 τελείωσε. 229 00:19:46,334 --> 00:19:47,501 έρχομαι! 230 00:19:49,167 --> 00:19:50,292 Εσρέφ! 231 00:19:56,501 --> 00:20:01,459 Εσρέφ, σε ικετεύω! Εσρέφ, σε παρακαλώ, μην πας! 232 00:20:02,999 --> 00:20:05,250 Εσρέφ, σου είπα να μην πας, σε παρακαλώ! 233 00:20:06,000 --> 00:20:07,542 Παρακαλώ μην φύγετε! 234 00:20:10,042 --> 00:20:14,250 Σε αγάπησα, Νισάν. Σε αγάπησα πολύ. 235 00:20:15,751 --> 00:20:19,709 Κι εγώ σε αγάπησα! λυπάμαι πολύ! 236 00:20:22,834 --> 00:20:24,417 Τίποτα δεν έχει σημασία πια. 237 00:20:27,042 --> 00:20:34,584 Εσρέφ! Σε ικετεύω, μη φύγεις! Εσρέφ, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 238 00:20:35,834 --> 00:20:37,167 Μη χάνεις την ελπίδα! 239 00:20:42,667 --> 00:20:44,918 Αυτό ήταν το τέλος του δρόμου για τον Ασρέφ. 240 00:20:46,501 --> 00:20:50,792 Εκτός από την απογοήτευση που βιώσατε, ντρεπόταν για τον εαυτό του. 241 00:20:52,083 --> 00:20:54,417 Ένιωθε ένοχος. 242 00:20:55,459 --> 00:20:58,834 Θα πήγαινε φυλακή και να μην ξαναβγείτε. 243 00:20:59,083 --> 00:21:03,876 Αλλά δεν ήταν αυτό που ήθελε. Ήθελε απλώς να ξεφύγει από όλα αυτά. 244 00:21:05,250 --> 00:21:08,542 Ο Εσρέφ επρόκειτο να πεθάνει. Ήταν αποφασισμένος. 245 00:21:09,584 --> 00:21:13,250 Όλη του τη ζωή είχε παλέψει και είχε πολεμήσει. Ήταν κουρασμένος. 246 00:21:14,542 --> 00:21:16,709 Το μόνο κλαδί που κρατιόταν είχε σπάσει κι αυτή. 247 00:21:18,626 --> 00:21:21,542 Μόνο θάνατος, σκέφτηκε θα μπορέσει να δώσει τέλος στα βάσανά του. 248 00:21:23,417 --> 00:21:28,375 Μην κάνεις τίποτα τρελό! Ψηλά τα χέρια! Άσε το όπλο! 249 00:21:38,876 --> 00:21:43,542 Σας λέω για τελευταία φορά: τα χέρια ψηλά! Άσε το όπλο! 250 00:21:45,250 --> 00:21:46,959 Αυτή είναι η τελευταία φορά που σας προειδοποιώ. 251 00:22:02,375 --> 00:22:03,501 Εσρέφ! 252 00:22:03,584 --> 00:22:05,542 Ποιος πυροβόλησε χωρίς την εντολή μου; 253 00:22:08,042 --> 00:22:09,959 Εσρέφ! Άσε με να φύγω! άσε με 254 00:22:10,042 --> 00:22:15,042 Σου είπα να με αφήσεις να φύγω! Εσρέφ! 255 00:22:15,250 --> 00:22:17,626 Ο Εσρέφ πήρε αυτό που ήθελε. 256 00:22:18,334 --> 00:22:21,459 Ο πόνος που ένιωθε στο στήθος του τον είχε κάνει να ξεχάσει σε μια στιγμή 257 00:22:22,417 --> 00:22:26,876 απογοήτευση, προδοσία, φιλίες και καβγάδες. 258 00:22:41,125 --> 00:22:42,334 Πού πήγε; 259 00:22:43,459 --> 00:22:47,125 - Ποιος, κυρία εισαγγελέα; - Πώς "ποιος";! Esref Tek! 260 00:22:48,584 --> 00:22:50,584 Πώς πρέπει να ξέρω Κυρία Εισαγγελέα; 261 00:22:53,417 --> 00:22:54,792 Δεν τον είδαμε καθόλου. 262 00:22:55,834 --> 00:22:59,667 Σας καταστρέφω και τους τρεις! Μη με θεωρείτε δεδομένη! 263 00:22:59,959 --> 00:23:03,584 Τέλος πάντων, εσείς τον βοηθήσατε να σκάσω από το δικαστήριο, σωστά; 264 00:23:04,417 --> 00:23:05,834 Όχι, κυρία εισαγγελέα. 265 00:23:06,501 --> 00:23:08,459 Κυρία Εισαγγελέα, έχετε αποδείξεις; 266 00:23:09,751 --> 00:23:14,125 Μου διδάσκεις επάγγελμα; Σε λένε «Gürdal the Fool», σωστά; 267 00:23:14,334 --> 00:23:17,542 Gürdal ο τρελός... Σαν να ήταν μεγάλη υπόθεση! 268 00:23:18,042 --> 00:23:19,542 Κυρία εισαγγελέα, δεν είναι ωραίο! 269 00:23:19,709 --> 00:23:21,999 Κυρία Εισαγγελέα, αν μάθετε κάτι, ενημερώστε μας και εμάς, σας παρακαλώ! 270 00:23:22,125 --> 00:23:23,667 Ανησυχούμε πραγματικά για αυτόν. 271 00:23:23,918 --> 00:23:25,292 Να τρέξεις στο εξωτερικό; 272 00:23:25,584 --> 00:23:28,626 Κυρία Εισαγγελέα, ξέρεις καλά τον Εσρέφ. 273 00:23:28,999 --> 00:23:30,959 Δεν ξεφεύγει από τη χώρα του ούτε η αστυνομία. 274 00:23:31,167 --> 00:23:34,584 Έφυγε τρέχοντας από το δικαστήριο στη μέση της ημέρας! 275 00:23:34,751 --> 00:23:36,167 Τι λες; 276 00:23:36,792 --> 00:23:38,834 Ήταν μια ειδική κατάσταση, Κυρία Εισαγγελέα. 277 00:23:39,042 --> 00:23:40,417 Επρόκειτο για την κυρία Νισάν. 278 00:23:41,999 --> 00:23:43,042 Ελάτε! 279 00:23:43,751 --> 00:23:46,918 Κυρία Εισαγγελέα, ο λαός μας βρήκαν τον Εσρέφ. 280 00:23:47,042 --> 00:23:49,125 Έβγαλε όμως το όπλο. Έπρεπε να πυροβολήσουν. 281 00:23:49,209 --> 00:23:50,209 Είστε ευπρόσδεκτοι; 282 00:23:50,334 --> 00:23:51,792 τι λες 283 00:23:52,000 --> 00:23:53,209 Μια στιγμή, μια στιγμή! 284 00:23:53,417 --> 00:23:55,542 Ο Εσρέφ δεν θα διόρθωνε ποτέ ένα όπλο σε έναν αστυνομικό. 285 00:23:55,667 --> 00:23:56,751 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 286 00:23:56,959 --> 00:23:58,834 - Πυροβολήθηκε. -Καλώς είμαστε; 287 00:23:58,959 --> 00:24:01,083 Τον πυροβόλησαν; Σε τι κατάσταση είναι; 288 00:24:01,292 --> 00:24:02,417 Χαράζω. 289 00:24:02,834 --> 00:24:05,292 - Πού είναι; Σε ποιο νοσοκομείο; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 290 00:24:05,417 --> 00:24:07,083 Τότε μάθετε! 291 00:24:07,167 --> 00:24:10,834 - Κυρία εισαγγελέα, μπορούμε να φύγουμε; - Όχι, δεν μπορείς να πας πουθενά. 292 00:24:11,000 --> 00:24:12,918 Μην το κάνετε αυτό κυρία εισαγγελέα! Αφήστε μας να φύγουμε! 293 00:24:13,000 --> 00:24:17,876 Θα μείνεις εδώ. Nissan! που είναι αυτή 294 00:24:18,501 --> 00:24:19,876 Είναι κι αυτή εκεί, αλλά είναι γυμνή. 295 00:24:20,000 --> 00:24:21,501 Εντάξει, πες τους να το φέρουν αμέσως! 296 00:24:21,667 --> 00:24:23,167 - Φυσικά, κυρία εισαγγελέα. - Φέρτε την! 297 00:24:23,667 --> 00:24:25,250 Πήγαινε κι εσύ περίμενε στο διάδρομο! 298 00:24:41,667 --> 00:24:44,167 Πρέπει να είμαι κι εγώ εκεί! Παρακαλώ... 299 00:24:44,250 --> 00:24:45,459 - Δεσποινίς... - Δώσε μου άδεια! 300 00:24:45,542 --> 00:24:47,042 -Κύριε έλα μαζί μου - Άσε με να τον δω! 301 00:24:47,125 --> 00:24:49,209 Φίλοι, πάρτε την στο αυτοκίνητο! 302 00:24:49,999 --> 00:24:50,999 Παρακαλώ, δεσποινίς! 303 00:24:51,042 --> 00:24:53,083 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 304 00:24:54,167 --> 00:24:56,918 Σε ικετεύω, άσε με! 305 00:25:02,709 --> 00:25:03,918 Έβγαλε τις σφαίρες. 306 00:25:04,042 --> 00:25:05,918 Γιατί να το κάνει αυτό; 307 00:25:23,834 --> 00:25:25,000 Το όνομά του είναι Αμπάς. 308 00:25:25,626 --> 00:25:27,083 Είναι επιχειρηματίας από τη Μέση Ανατολή. 309 00:25:27,542 --> 00:25:29,125 Ο γέρος το εκτιμά για αυτό το θέμα. 310 00:25:29,542 --> 00:25:36,167 Καλός. Αλλά θα ρωτήσω κάτι... Θα έρθεις μαζί μου παντού; 311 00:25:37,417 --> 00:25:42,751 Δεν. Προσπαθώ να σε βοηθήσω να μάθεις τι να κάνω, τότε θα εξαφανιστώ. 312 00:25:43,501 --> 00:25:46,000 Καλός. Είμαι μόνος μου από εδώ. 313 00:25:55,667 --> 00:25:58,000 - Γεια σου! - Γεια σου! 314 00:25:58,125 --> 00:25:59,751 Ήρθα να μιλήσω με τον κύριο Αμπάς. 315 00:26:00,417 --> 00:26:02,792 Πες του ότι ήρθε ο Yaşar! Γιασάρ ο Νεκρός. 316 00:26:03,959 --> 00:26:05,792 Κύριε! Ο Γιασάρ ο Νεκρός έφτασε. 317 00:26:06,209 --> 00:26:07,209 Τον περιμένουν. 318 00:26:07,292 --> 00:26:08,792 κατάλαβα. Καλωσόρισμα! 319 00:26:10,209 --> 00:26:12,000 Δεν έρχεσαι! Περιμένετε εδώ! 320 00:26:27,792 --> 00:26:29,083 Καλώς ήρθες! 321 00:26:31,626 --> 00:26:34,667 Θα δούμε αν είναι καλό ή κακό. 322 00:26:35,626 --> 00:26:37,751 - Καλώς ήρθες! Κάτσε! - Ευχαριστώ! 323 00:26:44,000 --> 00:26:45,125 τι θα ήθελες να πιεις 324 00:26:46,792 --> 00:26:50,709 Ας το ξεπεράσουμε! Περί τίνος πρόκειται; 325 00:26:54,959 --> 00:26:56,709 Δηλαδή δεν θέλεις να μιλήσουμε; 326 00:26:59,250 --> 00:27:01,542 όταν έρθει η ώρα να μιλήσουμε μιλήστε 327 00:27:01,667 --> 00:27:05,542 όταν είναι ώρα για δουλειά, δουλεύω. 328 00:27:07,918 --> 00:27:09,334 Χρειάζομαι όπλα. 329 00:27:11,918 --> 00:27:14,042 Άρχισες να μιλάς για το τι χρειάζεσαι. 330 00:27:14,792 --> 00:27:16,292 Πολλά όπλα! 331 00:27:17,209 --> 00:27:25,083 Δεν εννοώ τα μικρά όπλα, αλλά πυραύλους εδάφους-αέρος. 332 00:27:27,375 --> 00:27:30,584 Εντάξει, εντάξει. Τέλος πάντων, Θα είχα σηκωθεί και θα είχα φύγει 333 00:27:30,667 --> 00:27:32,459 αν μου είχες πει ότι θέλεις τουφέκια ή πιστόλια. 334 00:27:34,083 --> 00:27:35,918 Τώρα θέλω έναν καφέ. 335 00:27:37,417 --> 00:27:39,876 Έχουμε πολύ καλό καφέ στην περιοχή μου. 336 00:27:40,209 --> 00:27:44,709 Όχι, έπινα πολύ. δεν θέλω Θέλω έναν τούρκικο καφέ. 337 00:27:45,334 --> 00:27:47,375 Ο καφές μας από την περιοχή είναι καλύτερη 338 00:27:51,083 --> 00:27:53,501 Μου αρέσει ο τουρκικός καφές. 339 00:27:58,999 --> 00:28:01,167 Ναι, πες μου για τα λεφτά! 340 00:28:03,375 --> 00:28:06,209 - Ορκίζομαι ότι δεν έχω χρήματα. - Δεν έχεις λεφτά; 341 00:28:06,959 --> 00:28:09,042 Νομίζεις ότι είναι μια τέτοια δουλειά γίνεται με χρέος; 342 00:28:10,834 --> 00:28:13,584 Δεν έχω λεφτά, αλλά έχω χρυσό. 343 00:28:15,626 --> 00:28:18,792 Ξέρεις κι εσύ ότι η χώρα μας βρίσκεται σε εμπάργκο. 344 00:28:19,999 --> 00:28:26,792 Δεν έχουμε δολάρια, θα πληρώσουμε σε χρυσό. Θα σου δώσουμε χρυσό. 345 00:28:27,459 --> 00:28:28,918 Και εσύ, αντ' αυτού, θα μας βρεις 346 00:28:28,999 --> 00:28:31,709 και θα μας φέρεις τα όπλα που χρειαζόμαστε. 347 00:28:33,709 --> 00:28:36,501 Το όνομά μας όμως δεν θα εμφανιστεί πουθενά. 348 00:28:38,000 --> 00:28:42,417 Τότε πες μου αυτό: που είναι ο χρυσός 349 00:28:42,999 --> 00:28:44,125 Στη χώρα μας. 350 00:28:44,375 --> 00:28:46,042 Πώς θα τον φέρεις εδώ; 351 00:28:46,584 --> 00:28:53,083 Θα το φέρεις. Με πυροβολισμό, με αεροπλάνο, με πλοίο, τρένο ή με τα πόδια. 352 00:28:53,334 --> 00:28:54,667 Όπως θέλετε. 353 00:28:58,751 --> 00:28:59,751 Είναι σοβαρή υπόθεση. 354 00:28:59,834 --> 00:29:02,125 Γι' αυτό μας είπε ο Γέροντας να συνεργαστώ μαζί σας. 355 00:29:02,834 --> 00:29:06,209 Αν πεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις, καταλαβαίνω 356 00:29:06,792 --> 00:29:09,167 Τέλος πάντων, θα μιλήσω με άλλους. 357 00:29:11,125 --> 00:29:16,334 Μπορώ να το κάνω αυτό. το κάνω αλλά επέστρεψα και πρόσφατα. 358 00:29:16,667 --> 00:29:18,417 Δεν είμαι εδώ εδώ και χρόνια. 359 00:29:18,667 --> 00:29:19,959 που ήσουν 360 00:29:20,876 --> 00:29:24,501 - Στον τάφο. - Στον τάφο; 361 00:29:25,459 --> 00:29:30,042 ήμουν νεκρός. Βαρέθηκα και ξαναζωντάνεψα. 362 00:29:31,501 --> 00:29:33,999 - Πού; - Εκεί, στη θέση σου. 363 00:29:35,334 --> 00:29:41,417 Αλλά δεν χρειάζεται να πω πολλά σχετικά με αυτό. 364 00:29:41,999 --> 00:29:45,834 Δεν έχω πολύ ευχάριστες αναμνήσεις από τη χώρα σας. 365 00:29:48,334 --> 00:29:49,918 Είμαι απλώς επιχειρηματίας. 366 00:29:50,751 --> 00:29:57,959 Δεν το κάνω. Αλλά θα το κάνω αυτό. Θα δω με ποιον θα το κάνω. 367 00:30:00,000 --> 00:30:05,584 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Αλλά έχουμε πολλές λεπτομέρειες να συζητήσουμε. 368 00:30:06,999 --> 00:30:12,375 Δεν θέλω να μου δώσεις χρόνο. Θα κάνω αυτή τη δουλειά. 369 00:30:14,209 --> 00:30:19,375 χρειάζομαι χρήματα Αλλά θα σου πω κάτι άλλο... 370 00:30:20,999 --> 00:30:24,417 Μην πας σε άλλον! Ας μην χυθεί μάταια αίμα! 371 00:30:25,167 --> 00:30:28,999 Σας θυμίζω: Είμαι απλώς επιχειρηματίας. 372 00:30:29,918 --> 00:30:35,542 Σας θυμίζω λοιπόν: Δεν είμαι επιχειρηματίας. 373 00:30:38,334 --> 00:30:39,584 πώς πήγε 374 00:30:42,792 --> 00:30:44,167 Θα συνεχίσεις να με ρωτάς αυτό; 375 00:30:44,542 --> 00:30:47,959 Κύριε Yaşar, σας είπα ότι είναι σημαντικό για τον Γέροντα. 376 00:30:48,334 --> 00:30:55,125 Θα σου πω τι χρειάζομαι, εντάξει; Φροντίζουμε για αυτό. 377 00:30:56,042 --> 00:30:58,584 Χρειαζόμαστε όμως κάποιον που μεσολαβεί για όλα. 378 00:30:59,667 --> 00:31:02,167 Κάτι έλεγαν για έναν, τον Καντίρ. 379 00:31:02,417 --> 00:31:05,083 Άκουσα ότι δεν τα πάει καλά με τον Εσρέφ. 380 00:31:05,667 --> 00:31:07,584 Τι είδους άνθρωπος είναι; Είναι αξιόπιστο; 381 00:31:09,751 --> 00:31:11,417 Θα έκανε τα πάντα για τα χρήματα. 382 00:31:11,626 --> 00:31:15,209 Πραγματικά; Είναι ακριβώς ο άντρας που χρειάζομαι. 383 00:31:16,834 --> 00:31:23,292 Πώς δεν ξέρεις σε ποιο νοσοκομείο τον πήγαν; τι λες Δεν τον συνόδεψε κανείς; 384 00:31:24,375 --> 00:31:27,834 που είναι Θέλεις να τρελαθώ; 385 00:31:28,209 --> 00:31:31,042 Μάθε σε ποιο νοσοκομείο πήγε! Γρήγορα! 386 00:31:40,125 --> 00:31:41,792 πώς νιώθει Ξέρει κανείς; 387 00:31:41,959 --> 00:31:44,209 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Ούτε εμείς ξέρουμε. 388 00:31:44,292 --> 00:31:46,375 Ούτε ο εισαγγελέας δεν μας αφήνει να φύγουμε. Εμείς ριζώνουμε περιμένοντας εδώ. 389 00:31:48,042 --> 00:31:49,250 Να της μιλήσω; 390 00:31:49,334 --> 00:31:51,209 Μίλα, Γκόνκα! 391 00:31:51,375 --> 00:31:53,667 Ή δώστε μας κάποια νέα για τον Esref, ή αφήστε μας να φύγουμε! 392 00:31:53,751 --> 00:31:55,459 Μείναμε εδώ, κράτα μας εδώ. 393 00:31:59,792 --> 00:32:01,125 Ο Θεός να το κάνει! 394 00:32:03,334 --> 00:32:04,334 Ελάτε! 395 00:32:06,417 --> 00:32:08,417 Κυρία Εισαγγελέα, αν δεν είσαι απασχολημένος, μπορούμε να μιλήσουμε; 396 00:32:08,584 --> 00:32:09,584 Ελάτε! 397 00:32:15,125 --> 00:32:17,999 Ακούστε με προσεκτικά κυρία δικηγόρο! Και συμμετέχετε σε αυτό; 398 00:32:19,501 --> 00:32:21,709 Κυρία Εισαγγελέα, δεν καταλαβαίνω, τι συμβαίνει 399 00:32:21,792 --> 00:32:23,459 τι κάνεις; 400 00:32:25,584 --> 00:32:27,709 -Τι εννοείς; - Ο Εσρέφ εξαφανίστηκε. 401 00:32:29,083 --> 00:32:30,417 Ο Εσρέφ εξαφανίστηκε; πως; 402 00:32:30,626 --> 00:32:33,417 Ήρθε το ασθενοφόρο και τον πήρε, δεν είναι γνωστό πού τον πήγε. Εξαφανίστηκε. 403 00:32:34,292 --> 00:32:35,584 Πώς είναι δυνατόν; 404 00:32:35,667 --> 00:32:37,751 Έχεις δίκιο, δεν γίνεται. αλλά κοίτα ότι έγινε. 405 00:32:39,125 --> 00:32:42,584 - Κυρία Εισαγγελέα, εμείς... - Είναι άλλο ένα παιχνίδι σου; 406 00:32:42,999 --> 00:32:45,709 Κοιτάξτε τι, κυρία δικηγόρο, Δεν κάνω πλάκα αυτή τη φορά. 407 00:32:45,792 --> 00:32:49,125 Ορκίζομαι ότι σε πολεμάω μέχρι το τέλος της ζωής μου! 408 00:32:49,209 --> 00:32:51,292 Θα σε πετάξω από το μπαρ! 409 00:32:51,959 --> 00:32:53,709 Ήρθαμε εδώ μόλις πήρα τα νέα. 410 00:32:54,667 --> 00:32:56,459 κ. θα πρέπει να μου πείτε που βρίσκεται ο πελάτης μου 411 00:32:56,542 --> 00:32:57,999 Βγες έξω! Βγαίνω! 412 00:33:07,250 --> 00:33:08,542 τι λέει 413 00:33:09,042 --> 00:33:11,751 Λέει ότι ο Εσρέφ εξαφανίστηκε. Δεν ξέρω σε ποιο νοσοκομείο μεταφέρθηκε. 414 00:33:12,209 --> 00:33:14,125 Τι εννοείς δεν ξέρω; Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 415 00:33:14,584 --> 00:33:16,792 Δεν ξέρω, λέει ότι εξαφανίστηκε. Μας κατηγορεί κιόλας. 416 00:33:16,876 --> 00:33:18,250 Με ρώτησε αν το κάναμε αυτό. 417 00:33:18,334 --> 00:33:20,083 Πώς το κάνουμε αυτό; Τέλος πάντων εδώ είμαστε. 418 00:33:20,167 --> 00:33:21,667 Τρελαίνομαι! 419 00:33:24,792 --> 00:33:25,918 Ανάθεμα! 420 00:33:27,876 --> 00:33:29,751 - Τι έγινε; - Ο γέρος. 421 00:33:29,959 --> 00:33:31,501 Πραγματικά; Πιστεύεις ότι το έκανε; 422 00:33:33,292 --> 00:33:34,584 Τον απήγαγε; 423 00:33:39,083 --> 00:33:40,334 Έρχεται το Nisan. 424 00:33:41,167 --> 00:33:42,834 Τι έγινε εκεί, Νισάν; Τι έγινε εκεί; 425 00:33:42,918 --> 00:33:44,999 Έφυγε. Ο Εσρέφ έφυγε. 426 00:33:45,125 --> 00:33:47,042 Πες μας τα πάντα, από την αρχή! 427 00:33:47,250 --> 00:33:48,876 Άκουσα έναν πυροβολισμό. 428 00:33:48,999 --> 00:33:51,000 Μετά είδα τον Eşref ξαπλωμένος στο πάτωμα 429 00:33:51,125 --> 00:33:52,167 πώς; 430 00:33:52,501 --> 00:33:56,501 Έστρεψε το όπλο στην αστυνομία, και πυροβόλησαν για να αμυνθούν. 431 00:33:56,584 --> 00:33:59,125 Ο Εσρέφ έδειξε το όπλο στην αστυνομία; 432 00:33:59,250 --> 00:34:03,167 Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; Είναι φίλος μας εδώ και 25 χρόνια. 433 00:34:03,292 --> 00:34:05,834 Δεν έστρεψε ποτέ το όπλο σε έναν νομικό. 434 00:34:05,959 --> 00:34:08,000 Δεν θα το έκανε ούτε νεκρός! Από πού προέκυψε αυτό; 435 00:34:08,834 --> 00:34:10,751 Δεν καταλαβαίνω. που είναι τώρα 436 00:34:10,834 --> 00:34:12,834 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο. 437 00:34:12,999 --> 00:34:15,209 Η εισαγγελέας λέει ότι δεν ξέρει που είναι, γιατί δεν τον βρίσκω. 438 00:34:15,999 --> 00:34:17,250 Τι εννοείς δεν μπορώ να το βρω; 439 00:34:17,918 --> 00:34:20,375 Υπάρχει κάτι περίεργο στη μέση. Δεν ξέρουν ή δεν μας το λένε; 440 00:34:22,417 --> 00:34:23,667 Σε περιμένει ο εισαγγελέας. 441 00:34:28,876 --> 00:34:29,999 Ελάτε! 442 00:34:37,999 --> 00:34:41,167 Κυρία Εισαγγελέα, ο Εσρέφ εξαφανίστηκε. Άκουσα ότι δεν ξέρεις που είναι. 443 00:34:41,626 --> 00:34:44,125 Μου ζητάς λογαριασμό; Με τι τόνο μου μιλάς; 444 00:34:44,334 --> 00:34:48,000 Όχι, όχι, εγώ... Απλώς ανησυχώ. 445 00:34:49,167 --> 00:34:51,584 Γιατί δεν σκέφτεσαι πρώτα τον εαυτό σου; 446 00:34:52,167 --> 00:34:54,918 Τι ψάχνεις σε έναν άντρα; ποιος έφυγε από το δικαστήριο; 447 00:34:55,292 --> 00:34:57,250 Γιατί δεν βλέπεις τον δρόμο σου; 448 00:34:57,709 --> 00:34:59,501 Σίγουρα θέλεις να παω φυλακη? 449 00:34:59,709 --> 00:35:00,834 Κυρία Εισαγγελέα, εγώ... 450 00:35:00,918 --> 00:35:05,626 Ό,τι και να σου πω είναι άχρηστο. Είδες τίποτα εκεί; 451 00:35:05,999 --> 00:35:07,959 Έτσι φύγατε μαζί... τι έγινε 452 00:35:08,167 --> 00:35:10,709 Ναι, πυροβολήθηκε μπροστά στα μάτια μου, έπεσε στο έδαφος. 453 00:35:10,834 --> 00:35:12,876 Μετά τον έβαλαν στο ασθενοφόρο και έφυγε. 454 00:35:14,375 --> 00:35:17,250 Θεός! Δηλαδή, κανείς δεν ξέρει πού είναι; 455 00:35:18,918 --> 00:35:20,250 Τον απήγαγαν; 456 00:35:20,709 --> 00:35:22,667 Αυτό προσπαθώ να μάθω. 457 00:35:25,542 --> 00:35:27,167 Ο Γέρος δεν έπρεπε να το κάνει αυτό! 458 00:35:27,334 --> 00:35:28,999 Νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα σε αυτή τη δυνατότητα; 459 00:35:29,125 --> 00:35:30,792 Αλλά αυτοί που ήρθαν ήταν αστυνομικοί. 460 00:35:30,959 --> 00:35:32,167 Εντάξει, έλα, πήγαινε! 461 00:35:32,292 --> 00:35:35,792 Θα σου έλεγα να μην προκαλείς προβλήματα, αλλά δεν δίνω ελεημοσύνη. 462 00:35:37,417 --> 00:35:38,501 Έλα, βγες έξω! 463 00:35:40,167 --> 00:35:41,792 Αλλά... κι αν πέθαινε; 464 00:35:42,375 --> 00:35:47,083 Nisan, ο Eşref πηγαίνει στη φυλακή ή θα πεθάνει. 465 00:35:47,375 --> 00:35:49,292 Πάντα θα υπάρχει αυτή η δυνατότητα. 466 00:35:49,417 --> 00:35:53,042 Και τον αγαπάς γνωρίζοντας ότι υπάρχει αυτή η δυνατότητα. 467 00:35:54,876 --> 00:35:57,834 - Μας κάλεσε ο εισαγγελέας; - Ναι, θέλει να δει τα στοιχεία. 468 00:35:57,999 --> 00:36:00,792 Ο Εσρέφ είχε αφαιρέσει όλες τις σφαίρες. Τους βρήκα στο σημείο. 469 00:36:00,918 --> 00:36:02,792 - Άδειασες το όπλο; - Ναι, το έκανε. 470 00:36:02,918 --> 00:36:05,375 Αστυνομικός, με συγχωρείς! Είμαι ο δικηγόρος του Εσρέφ. 471 00:36:08,459 --> 00:36:10,417 Αυτές οι σφαίρες είναι από το όπλο του Εσρέφ; 472 00:36:10,584 --> 00:36:11,792 Ναί. 473 00:36:12,209 --> 00:36:13,709 εντάξει ευχαριστώ 474 00:36:14,334 --> 00:36:17,292 Στην πραγματικότητα αυτοκτόνησε! Το έκανε επίτηδες. 475 00:36:20,999 --> 00:36:23,834 Nisan, τι του μίλησες; 476 00:36:25,292 --> 00:36:26,792 Του τα είπα όλα. 477 00:36:26,959 --> 00:36:29,083 Τι ακριβώς του είπες; Τι του είπες; 478 00:36:29,167 --> 00:36:30,626 Τον σκότωσες! Τον σκότωσες! 479 00:36:32,501 --> 00:36:34,626 Έβγαλε τις σφαίρες από το όπλο πριν πάει στην αστυνομία. 480 00:36:38,751 --> 00:36:44,334 Δηλαδή, προσπάθησε να αυτοκτονήσει. Έχεις ηρεμήσει; είσαι ευτυχισμένος 481 00:36:48,792 --> 00:36:52,042 Λοιπόν, δεν πρόκειται για αυτό. Ο Εσρέφ εξαφανίστηκε. Δεν ξέρουμε πού είναι. 482 00:36:52,167 --> 00:36:54,459 Ο Εσρέφ εξαφανίστηκε... Τι κάνουμε; Θα μπορέσουμε να τον βρούμε; 483 00:36:54,584 --> 00:36:56,417 Αυτή η γυναίκα δεν μας αφήνει ας φύγουμε από εδώ! 484 00:36:56,584 --> 00:36:58,501 Δεν μας αφήνει καν να μπούμε, αλλά ούτε μας διώχνει! 485 00:36:58,667 --> 00:37:00,626 Πώς θα βρούμε τον Eşref; Θεός! 486 00:37:00,751 --> 00:37:01,918 Ηρεμώ! 487 00:37:02,000 --> 00:37:04,250 Ακολουθούνται κάποιες διαδικασίες. Θα περιμένουμε. 488 00:37:13,167 --> 00:37:15,417 - Πού πάει; - Πέρασέ το! Πήγαινε στο διάολο! 489 00:37:15,501 --> 00:37:17,834 Αφήστε την να πάει όπου πάει, τι μας νοιαζει 490 00:37:22,417 --> 00:37:23,918 Çido, τι λες; 491 00:37:24,042 --> 00:37:26,167 Πώς να στοχεύσετε το όπλο στην αστυνομία; 492 00:37:26,459 --> 00:37:29,125 Κοίτα, το έκανε! Τέλος πάντων, έχει φύγει. 493 00:37:29,584 --> 00:37:31,834 Ανάθεμα! Τι εννοείς εξαφανίστηκε; 494 00:37:32,083 --> 00:37:34,626 Δες έτσι! Ξέρεις κάτι; 495 00:37:35,167 --> 00:37:38,584 - Όχι, τώρα το ανακάλυψα από σένα. - Τα πράγματα έγιναν λίγο περίπλοκα εδώ. 496 00:37:38,709 --> 00:37:40,209 Δεν με αφήνει ο εισαγγελέας να εμπλακεί σε οτιδήποτε. 497 00:37:40,334 --> 00:37:41,542 Με έβαλε στο στόχαστρό του. 498 00:37:41,667 --> 00:37:44,876 Περίμενε, έτοιμη, περίμενε! Θα σε πάρω τηλέφωνο αν μάθω κάτι. 499 00:37:45,167 --> 00:37:46,792 Εντάξει, καλό θα ήταν! 500 00:37:48,792 --> 00:37:51,292 Τι έκανες στον Εσρέφ; Τι του έκανες; 501 00:37:52,167 --> 00:37:53,292 τι κάνεις 502 00:37:53,459 --> 00:37:56,375 Όλα είναι εξαιτίας σου! Είσαι οχιά! 503 00:37:56,959 --> 00:37:57,959 Άσε με να φύγω! 504 00:37:58,250 --> 00:38:02,459 θα σε σκοτώσω! σε σκοτώνω! Πώς με βρήκες; Ανάθεμα! 505 00:38:02,626 --> 00:38:03,834 Από πού ήρθες; 506 00:38:04,334 --> 00:38:06,083 Άσε με να φύγω! Είμαστε στο σταθμό. τι κάνεις 507 00:38:12,751 --> 00:38:14,042 Κυρία Εισαγγελέα, μπορούμε να πάμε... 508 00:38:15,542 --> 00:38:18,083 Πάμε μέχρι να αλλάξει γνώμη! Ερχομαι! 509 00:38:19,667 --> 00:38:21,501 τι είναι αυτό Είναι η εισαγγελία! 510 00:38:21,999 --> 00:38:25,125 Δεν ζητάει καν συγγνώμη που μας άφησε να περιμένουμε. Τίποτα... 511 00:38:25,209 --> 00:38:26,292 Έχετε πάρα πολλές προσδοκίες. 512 00:38:26,375 --> 00:38:28,375 Δουλεύεις για τον Γέρο, έτσι δεν είναι; 513 00:38:29,334 --> 00:38:32,918 είσαι τρελός Φύγε από εδώ! Έχεις τρελαθεί! 514 00:38:32,999 --> 00:38:35,626 Δεν τρελάθηκα! Είπα τα πάντα στον Εσρέφ. 515 00:38:35,792 --> 00:38:38,792 Με μισεί. Αν πέσω, πέφτεις μαζί μου. 516 00:38:38,959 --> 00:38:40,501 Δεν έχουμε δρόμο πίσω. 517 00:38:41,042 --> 00:38:43,209 τι συμβαίνει εδώ τι συμβαίνει 518 00:38:43,417 --> 00:38:45,959 Ακούγονται από τον διάδρομο τις κραυγές και τα ουρλιαχτά σου. 519 00:38:46,542 --> 00:38:47,999 δεν έγινε τίποτα Κυρία Εισαγγελέα. 520 00:38:48,417 --> 00:38:50,626 Η δεσποινίς Νισάν θύμωσε λίγο. 521 00:38:51,209 --> 00:38:55,501 Αυτή η γυναίκα... Αυτή η γυναίκα σκότωσε έναν αστυνομικό. 522 00:38:55,667 --> 00:38:57,501 Η κόρη σου σκότωσε έναν αστυνομικό. 523 00:38:59,417 --> 00:39:00,417 Είστε ευπρόσδεκτοι; 524 00:39:00,542 --> 00:39:02,709 Μου έδωσε ένα τρέξιμο. Απείλησε την Άφρα. 525 00:39:02,834 --> 00:39:05,292 Με γλίστρησε δίπλα στον Εσρέφ, να είναι ο πληροφοριοδότης του. 526 00:39:05,459 --> 00:39:07,959 Το έκανε μόνη της, χωρίς να το ξέρει το αφεντικό της. 527 00:39:08,042 --> 00:39:10,459 Έδωσε στον κύριο Σερντάρ ένα τρέξιμο και τον έστειλε στη φυλακή. 528 00:39:10,542 --> 00:39:11,709 Πες, λέω ψέματα; 529 00:39:11,792 --> 00:39:14,834 Ψέμα! Μυαλό! Ψέμα! 530 00:39:15,209 --> 00:39:17,999 Δεν σκότωσες τον Ατίφ; Αυτό το αγόρι δεν έφταιγε. 531 00:39:18,083 --> 00:39:21,834 Δεν σκότωσες αστυνομικό μόνο και μόνο επειδή σου είχε αντίρρηση; 532 00:39:21,999 --> 00:39:24,209 πατάω στα πόδια σου! Τι βλακείες λες; 533 00:39:24,334 --> 00:39:28,125 Πάω να μιλήσω, θα τα πω όλα. Δουλεύετε και με τον Ντιντσέρ, σωστά; 534 00:39:28,459 --> 00:39:31,083 Είσαι ο πιο σκοτεινός άνθρωπος που ξέρω. 535 00:39:31,250 --> 00:39:35,042 Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος. Δεν υπάρχει πια δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής! 536 00:39:35,751 --> 00:39:37,542 Cigdem, τι λέει αυτό το κορίτσι; 537 00:39:37,667 --> 00:39:40,751 Λες ψέματα, εισαγγελέα. Απλά ψέματα! 538 00:39:40,999 --> 00:39:42,250 Θα σου πω τι κάνει! 539 00:39:42,417 --> 00:39:44,999 προσπάθησε να με θάψεις γιατί ο Εσρέφ ανακάλυψε τι έκανε. 540 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 Αυτό είναι όλο. 541 00:39:46,167 --> 00:39:49,876 δεν λέω ψέματα! Όλα όσα είπα είναι αλήθεια! 542 00:39:53,792 --> 00:39:56,209 Άρχισες να ξεπερνάς το μέτρο! Πέρασμα! Πάμε στον θάλαμο! 543 00:39:56,292 --> 00:39:58,834 Αφήστε το, αφήστε το! Άσε το, Çigdem! Αφήστε το! 544 00:39:59,792 --> 00:40:02,042 Πιστεύεις πραγματικά αυτή την τρελή γυναίκα; 545 00:40:03,167 --> 00:40:05,999 Αφήστε την ταυτότητά σας εδώ! Άσε και το όπλο σου! 546 00:40:07,459 --> 00:40:08,542 Είστε ευπρόσδεκτοι; 547 00:40:11,751 --> 00:40:13,417 Κάνε αυτό που σου είπα! 548 00:40:13,667 --> 00:40:17,542 Πραγματικά επιλέγεις να την πιστέψεις, αντί να πιστεύεις τη δική σου κόρη; 549 00:40:19,542 --> 00:40:22,375 Δεν πιστεύω κανέναν! Κάνε αυτό που σου είπα, άσε τους! 550 00:40:22,918 --> 00:40:26,959 Εντάξει, ίσως έκανα λάθος πριν. παραδέχομαι... 551 00:40:28,999 --> 00:40:31,334 Εδώ όμως μιλάμε για τη δολοφονία ενός αστυνομικού. 552 00:40:31,459 --> 00:40:32,959 Ναι, αυτό έκανες! 553 00:40:33,000 --> 00:40:36,876 Δεν έχει αποδείξεις! Με συκοφαντούν! 554 00:40:37,918 --> 00:40:40,459 Όλα θα βγουν στο τέλος της έρευνας. 555 00:40:40,709 --> 00:40:41,834 Αφήστε τους! 556 00:40:59,334 --> 00:41:00,334 Ευτυχισμένος; 557 00:41:00,459 --> 00:41:02,876 Θα κληθείτε να δώσετε δήλωση. Μην πας πουθενά! 558 00:41:12,959 --> 00:41:18,042 Nisan, τι λες; πρόκειται για σοβαρές καταγγελίες. 559 00:41:20,125 --> 00:41:21,999 Η Çigdem είναι η κόρη μου, ξέρεις, σωστά; 560 00:41:22,209 --> 00:41:23,999 Ορκίζομαι ότι δεν λέω ψέματα! 561 00:41:24,042 --> 00:41:26,999 Η κόρη σου με χρησιμοποίησε ως πληροφοριοδότης! 562 00:41:29,918 --> 00:41:31,667 Όλα θα βγουν 563 00:41:31,751 --> 00:41:33,375 μόλις λυθεί η κατάσταση με τον Esref. 564 00:41:35,626 --> 00:41:36,918 Δεν με πιστεύεις; 565 00:41:38,042 --> 00:41:40,999 Αυτή τη στιγμή δεν πιστεύω κανέναν. Δεν πιστεύω κανέναν, Νισάν. 566 00:41:50,042 --> 00:41:52,584 ποιος είναι Ποιος είναι ο Γιασάρ ο Νεκρός; 567 00:41:53,083 --> 00:41:58,209 Είναι ένα πολύ προβληματικό άτομο. Είναι από τους παλιούς. Έχει μια προσφορά. 568 00:42:02,042 --> 00:42:04,292 Πάτερ Καντίρ, έχεις καλεσμένο. 569 00:42:05,083 --> 00:42:06,250 Μην τον αφήσετε να περιμένει! 570 00:42:19,751 --> 00:42:21,501 Καλώς ήρθες, αδερφέ Yaşar! 571 00:42:22,542 --> 00:42:25,542 Με συγχωρείτε, από πότε είμαστε αδέρφια; 572 00:42:28,250 --> 00:42:29,834 Ήταν απλώς ένας τρόπος να πω. 573 00:42:30,999 --> 00:42:31,999 Σταμάτα να το λες αυτό! 574 00:42:34,417 --> 00:42:35,542 Μπράβο σε βρήκα! 575 00:42:36,209 --> 00:42:38,375 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! Κάτσε! 576 00:42:39,667 --> 00:42:40,792 Σας ευχαριστώ. 577 00:42:46,083 --> 00:42:48,876 Λοιπόν... Τι πίνεις; 578 00:42:49,542 --> 00:42:53,083 Τσάι. Σκληρό, χωρίς ζάχαρη. Αν όχι, τούρκικος καφές. 579 00:42:53,375 --> 00:42:58,584 Αλλά έχουμε έναν πολύ καλό εσπρέσο. Αν θέλεις! 580 00:42:59,918 --> 00:43:01,459 έχεις εσπρέσο 581 00:43:02,667 --> 00:43:06,209 Αν ήθελα εσπρέσο, 582 00:43:06,876 --> 00:43:09,751 Αναρωτιόμουν αν έχεις εσπρέσο, δεν είναι; 583 00:43:11,918 --> 00:43:14,501 - Φέρε ένα τσάι στον κύριο! - Τσάι! Τσάι! 584 00:43:15,751 --> 00:43:20,042 Κύριε Yaşar! Ο "κύριος Yaşar" είναι καλός, έτσι δεν είναι; 585 00:43:20,250 --> 00:43:21,792 Ο «Κύριε Γιασάρ» είναι καλός. 586 00:43:23,000 --> 00:43:24,792 Με ποια ευκαιρία μας επισκέπτεστε; 587 00:43:26,417 --> 00:43:30,834 Χρήματα. Πολλά λεφτά. 588 00:43:31,667 --> 00:43:32,792 Τι ωραία προσφορά! 589 00:43:36,125 --> 00:43:39,876 Κύριε Κενάν, αφήστε τον κ. Yaşar για να τελειώσει αυτό που έχει να πει! 590 00:43:40,250 --> 00:43:42,542 Κύριε Καντίρ, ζητώ συγγνώμη! Καλώς ήρθατε, κύριε Yaşar! 591 00:43:45,792 --> 00:43:50,834 Στρώνω ένα «τραπέζι». Θα παραδώσουμε όπλα στη Μέση Ανατολή. 592 00:43:51,834 --> 00:43:55,999 Θα πάρουμε χρυσό ως αντάλλαγμα. Είναι δουλειά του Γέρου. 593 00:43:58,000 --> 00:43:59,417 Από πού ως πού αυτή η περιοχή; 594 00:43:59,542 --> 00:44:02,792 Τι εννοείς; Ο πόλεμος χτυπάει την πόρτα. 595 00:44:02,959 --> 00:44:05,751 Όλοι προσπαθούν να πάρει ό,τι βρει και που το βρει. 596 00:44:05,918 --> 00:44:10,167 Έχουν χρυσό. Χρειάζονται όπλα. Αυτή είναι η κατάσταση. 597 00:44:10,459 --> 00:44:12,209 πιστόλια, τουφέκια, κάτι τέτοιο; 598 00:44:12,334 --> 00:44:15,834 Δεν. Μάλλον, αντιαρματικά όπλα, αντιαεροπορικά και βλήματα. 599 00:44:23,584 --> 00:44:25,584 Είναι σοβαρή υπόθεση. 600 00:44:25,959 --> 00:44:27,125 Είναι μεγάλο. 601 00:44:28,792 --> 00:44:30,918 Αλλά δεν έμεινε κανένας γνωστός μου εδώ γύρω. 602 00:44:31,000 --> 00:44:32,250 έχεις πάει κάπου 603 00:44:32,876 --> 00:44:37,751 Ας πούμε... Οι γνώσεις μου εξακολουθούσαν να πεθαίνουν. 604 00:44:38,918 --> 00:44:40,876 Σε πολλά από αυτά πάντως τους σκότωσα. 605 00:44:48,584 --> 00:44:53,209 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 606 00:44:53,501 --> 00:44:58,250 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 69, ΣΕΙΡΑ 2